if there are no icons but subfolders, there would be a centered (horiz+vert)
icon + caption “select a subfolder”, which, when clicked, shows the parent
folder + expanded child folders in the folder selection dialog
if editing and the entry has an icon, show the icon with the proper
location/category.
the last icon folder should be remembered (within a single session).